<table style="width: 100%">
    <tr>
        <td style="width:33%;">&nbsp;</td>
        <td style="width:33%;">[logo]</td>
        <td style="width:33%;">合約類別：員工聘用合約</td>
    </tr>
    <tr>
        <td style="width:33%;">&nbsp;</td>
        <td style="width:33%;"><strong>個人導師聘請合約</strong></td>
        <td style="width:33%;">保 密</td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3">一. 合約人資料</td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3">
            <table style="width: 100%; border-collapse:collapse;">
                <tr>
                    <td style="border: solid 1px;">本聘約立於：</td>
                    <td colspan="2" style="border: solid 1px;">_______年_______月_______日</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style="border: solid 1px;">立約人第一方(受聘人)為：</td>
                    <td style="border: solid 1px;">(中文姓名){chi_name}</td>
                    <td style="border: solid 1px;">(英文姓名) {eng_name}</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style="border: solid 1px;">立約人第二方為：</td>
                    <td colspan="2" style="border: solid 1px;">仁愛堂</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style="border: solid 1px;">地址：</td>
                    <td colspan="2" style="border: solid 1px;">{address} &nbsp;</td>
                </tr>
            </table>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3">&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3">二. 合約條款內容：</td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3">
            <table style="width: 100%; border-collapse:collapse;">
                <tr>
                    <td colspan="2" style="width:40%; border: solid 1px;">受聘職位：</td>
                    <td colspan="2" style="width:60%; border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td colspan="2" style="width:40%; border: solid 1px;">隸屬單位：</td>
                    <td colspan="2" style="width:60%; border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td colspan="2" style="width:40%; border: solid 1px;">工作職責：(或見所附「工作簡章」)</td>
                    <td colspan="2" style="width:60%; border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td colspan="2" style="width:40%; border: solid 1px;">班別名稱：</td>
                    <td style="width:30%; border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                    <td style="width:30%; border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td colspan="2" style="border: solid 1px;">班別編號：</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td colspan="2" style="border: solid 1px;">聘用日期：</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td colspan="2" style="border: solid 1px;">逢星期：</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td colspan="2" style="border: solid 1px;">時間/每節時數：</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td colspan="2" style="border: solid 1px;">合共節數/小時：</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td rowspan="5" style="width:18%; border: solid 1px;">薪金計算方式：</td>
                    <td style="width:22%; border: solid 1px;">學員人數</td>
                    <td style="width:30%; border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                    <td style="width:30%; border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style="border: solid 1px;">每名學員收費</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style="border: solid 1px;">每小時 / 月薪金</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style="border: solid 1px;">分賬比例</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style="border: solid 1px;">受聘人全期薪金</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                    <td style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td colspan="2" style="border: solid 1px;">受聘人與仁愛堂其他服務單位之合約</td>
                    <td style="border: solid 1px;">沒有簽訂其他聘請合約 _______<br/>將會簽訂其他聘請合約 _______<br/>已簽訂其他聘請合約 _______</td>
                    <td style="border: solid 1px;"><br/>合約期為：_______至_______<br/>合約期為：_______至_______</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td colspan="2" style="border: solid 1px;">其他資料：</td>
                    <td colspan="2" style="border: solid 1px;">&nbsp;</td>
                </tr>
            </table>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3">&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3">三、合約條款細則：</td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3" style=" border: solid 1px; padding: 5px;">
            <ol style="font-size: 8px;">
                <li>受聘人須向中心所指派之職員負責，如有任何疑問或意見，可直接向該職員諮詢或商討。</li>
                <li>本中心將於合約結束後之一個月內以支票或自動轉賬，支付薪金予受聘人，並於每年四月間向稅務局申報受聘人在本中心提供服務所得之薪金。若受聘人連續受僱60天或以上，中心將根據《強積金條例》支付有關入息的5% 作為強積金之供款。</li>
                <li>本中心須負責提供場地、招收學員、訂定收費、辦理登記手續及處理收費事項等行政措施。</li>
                <li>受聘人授課之內容及採用教材，均須在開課前交本中心負責職員審閱及批核，而本中心及受聘人均擁有該教材及資料之版權。</li>
                <li>受聘人因事不能上課必須由其他人代為授課，事先必須得到本中心負責人同意。</li>
                <li>受聘人在全期申請假期以不超過兩課為限，除特別事故外，須於一星期前通知。如因曠職所引致支付之一切費用，統由受聘人負責。</li>
                <li>受聘人必須準時上課，除特別事故外，不得遲到或早退；並且必須充份利用每一節之授課時間，盡量避免經常性超時下課。</li>
                <li>為加強本中心瞭解學員之上課情況，受聘人每課必須填寫一份出席表及集會紀錄。而且，本中心負責職員將會出席部份節數，並與各學員接觸及作定期性檢討。</li>
                <li>受聘人須保管由中心借用之教材，所有有關講義印刷，必須於至少七天前交予中心職員代印。</li>
                <li>受聘人不得利用授課時間作個人宣傳，推銷商品，及其他有關之商業活動。至於一切班外活動，亦須事先徵得中心負責職員同意，方可推行。</li>
                <li>公眾假期、請假或因颱風、暴雨停課，補課與否則視乎個別課程而定，須由本中心決定。</li>
                <li>若已懸掛八號或以上風球，本中心將停止一切活動。若八號風球於課程開始前兩小時除下，該課程則如常舉行，受聘人亦須依時到中心授課。</li>
                <li>有關暴雨警告訊號將作以下之安排：
                    <ul>
                        <li>紅色暴雨 – 室內課程如常舉行；戶外課程則取消。</li>
                        <li>黑色暴雨 – 所有課程取消，若黑色暴雨警告訊號於課程開始前兩小時除下，該課程則如常舉行，受聘人亦須依時到達中心授課。</li>
                    </ul>
                </li>
                <li>倘若受聘人教授課程之報名人數少於本中心要求或因其他理由未能開辦，或受聘人在合約期內違背本中心宗旨及觸犯香港法例，本中心得隨時取消本合約。</li>
                <li>本約期滿經雙方同意再續約，簽妥新約後，才可開新課。</li>
            </ol>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3">&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3">&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3">
            <table style="width: 100%">
                <tr>
                    <td style="text-align: right; width: 25%;">受聘人簽署：</td>
                    <td style="width: 25%;">______________</td>
                    <td style="text-align: right;">負責職員簽署：</td>
                    <td style="width: 25%;">______________</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style="text-align: right;">姓名：</td>
                    <td>{eng_name}</td>
                    <td style="text-align: right;">姓名及職銜：</td>
                    <td>(______________)</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td colspan="4">&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style="text-align: right;">香港身份証號碼：</td>
                    <td style="text-align: left;">{payee_id_proof_no}</td>
                    <td style="text-align: right;">單位主管或經理簽署：</td>
                    <td>______________</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>&nbsp;</td>
                    <td>&nbsp;</td>
                    <td style="text-align: right;">姓名及職銜：</td>
                    <td>(______________)</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td style="text-align: right;">日期：</td>
                    <td>______________</td>
                    <td>&nbsp;</td>
                    <td>&nbsp;</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>&nbsp;</td>
                    <td>&nbsp;</td>
                    <td style="text-align: right;">日期：</td>
                    <td>______________</td>
                </tr>
            </table>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3">&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3">&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
        <td colspan="3">
            <table style="width: 100%; font-size: 8px;">
                <tr>
                    <td style="width: 2%; vertical-align: top;">註：</td>
                    <td style="width: 98%;"><ol>
                            <li>此合約一式三份，於合約上共同簽署後分別交受聘人、人力資源部及受聘人任職單位保存。受聘人任職單位合約之簽署必須為正本。</li>
                            <li>就個人資料(私隠)條例，上述資料將用作本堂開辦課程存檔及報稅之用。資料當事人填寫之資料須真實及準確。如有需要，收集得之資料將會向法例授權之人士/部門披露。除條例訂明的豁免外，資料當事人有權向本中心所指派之負責職員查閱及改正資料。</li>
                        </ol>
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </td>
    </tr>
</table>